Over 10 years we helping companies reach their financial and branding goals. Onum is a values-driven SEO agency dedicated.

CONTACTS

Wim Wassink CDA fractievoorzitter: Dialect als tegenhanger van vergadertaal

Wim Wassink CDA fractievoorzitter: Dialect als tegenhanger van vergadertaal

Met CDA-fractievoorzitter Wim Wassink had ik een gesprek in het dialect. Aanleiding daartoe was, dat het CDA de speerpunten uit het verkiezingsprogramma met als titel “Met mekare, veur mekare” in de streektaal heeft laten vertalen door een specialist van het ECAL, het Erfgoedcentrum Achterhoek Liemers.

Met CDA-fractievoorzitter Wim Wassink had ik een gesprek in het dialect. Aanleiding daartoe was, dat het CDA de speerpunten uit het verkiezingsprogramma met als titel “Met mekare, veur mekare” in de streektaal heeft laten vertalen door een specialist van het ECAL, het Erfgoedcentrum Achterhoek Liemers.

Tekst: Betty Wassink      Foto: CDA Winterswijk

Wim Wassink (57) is werkzaam als ‘coördinator zoetwatervoorziening Oost-Nederland’. “Dat geet veural ovver de anpak van dreugte in ’t warkgebied met 70 gemeentes en 4 waterschappen. De leste tied wark ik net as völle andern vanoet hoes. Veur de coronatied mos ik ne dag in de waeke naor Den Haag en ok ne dag naor Utrecht; de leste paar jaor geet dat digitaal. Dat schelt ne hoop tied en is wal praktisch, maor alles via ’t scharm is neet altied fijn.”

Waarom in de streektaal?
“Wi’j heb as CDA-fractie soms ’t geveul, da’w in ’t raodhoes toch wal in ne bubbel zit en daor mo’j oet. Dat kan onder andere deur de taal. Wi’j hebt ‘t neet altied in de gaten, maor veur a’j ’t weet zit ie in den ‘bubbel’ en dan mo’j wal es peilen: ‘denke wi’j no zo of dech iederene zo?’ As raodsleden laeve wi’j van vergadering naor vergadering. Dan bu’j gauw alleene maor met veurbereiding van dee vergaderingen bezig. ’t Gevaor is dan da’j te weining contact heb met de umgeving. Dat is nog verargerd deur corona: gin bezeuk meer an bedrieve en weinig persoonlijke contacten. Dat was heel jommer.”

Thermometer 
Voor hun verkiezingsprogramma had CDA sinds vorig jaar zomer gesprekken met zo’n 35 groeperingen. “Daorumme is ’t ok veural van de inwonners. En daorumme ok in uns dialect. Wi’j wilt ’t geerne heel leegdrempelig.” 

CDA doet met de vertaling van hun speerpunten in het dialect een poging om los te komen van de vergadertaal. “Het dialect is ne mooin teggenhanger. Politiek doo’j neet veur dat tröpken in de vergaderzale, maor veur Wenterswiek. ’t CDA hef ne heeln trop volk en ne zo beneumde ‘Kopgroep’ van ongeveer dartig (30) actieve leden, dee met uns metdenkt. Dat is unzen thermometer, waordeur wi’j wet wat d’r laeft bie de Wenterswiekers.” 

Toekomst
Zijn tongval verraadt zijn twentse afkomst, hoewel Wim Wassink het grootste deel van zijn leven in Winterswijk woont. Hoe kwam hij verzeild in de politiek? “In de anlöppe naor de gemeenteraodsverkiezingen 2018 bun ik evraogd um mie in te zetten veur ’t CDA.”

Hij kwam hoog op de lijst; plek 4 bleek destijds ruimschoots goed voor een raadszetel. Vanaf het begin was Wassink ook betrokken bij de coalitiebesprekingen. 

CDA Winterswijk heeft turbulente jaren achter de rug, maar Wassink is toekomstgericht, het CDA heeft zich herpakt. “In de oppositie ko’w uns eigen standpunt naar veurn brengen. Maor bie de huidige coalitie was d’r gin deurkommen an. Zo zol ik het in de toekomst absoluut neet willen doon. Wal afspraken maken metmekare ovver belangrijke thema’s, maor d’r mot ok ruumte wezzen um met mekare ’t beste veur Winterswiek te doon. Dan kö’j ok es ne keere ne andere meerderheid hebben. Ie moet neet alles dichte timmern, maor ok ruumte holn veur inbreng van goeie ideeën van de oppositie. 

Wi’j heb as belangriekste speerpunt, dat ’t gemeentebestuur veural betrouwbaar en integer mot wezzen. Bie belangrieke plannen mo’j willen luustern naor wat inwonners wilt. 

Dat zegt ok alle parti’jen, maor dat is de afgelopen jaorn neet zo gebeurd. Dan zatte wi’j wal met kromme tene. Soms krege wie wal effen ne voot tussen de deure, maor vake krege wi’j gin echte antwoorden op vraogen dee’w stelden. ‘t Geet um uns allemaole. Dat he’w de leste jaorn wal emist. 

’t Was tevölle ‘ik’ en ’t grotere ‘wij’ was d’r neet. ‘Met mekare, veur mekare’ is veur uns de essentie veur disse tied.”

Het verkiezingsprogramma in dialect is te lezen op de website van CDA Winterswjk. Een papieren versie is op aanvraag beschikbaar. Stuur daarvoor een mail naar info(at)cdawinterswijk.nl

 

info: HOME
ARTIKELEN
2022
FEBRUARI
WIM WASSINK CDA FRACTIEVOORZITTER: DIALECT ALS TEGENHANGER VAN VERGADERTAAL